|
...مهاجرت از دیدگاه ناب شخصی نیز دشوار است: مردمان عمومن به درد نوستالژی میاندیشند، اما آنچه بدتر است دردِ بیگانهگی است: فرآیندی که در طی آن، آنچه صمیمی بوده، بیگانه میشود. این بیگانهگی را نه در قبال کشور جدید حس میکنیم: در آنجا، فرآیند واژگونه است: آنچه بیگانه بوده، اندکاندک آشنا و دوستداشتنی میشود. نوع تکاندهنده و گیجکنندهی بیگانهگی هیچگاه در مورد زنی ناشناس که میکوشیم با او رابطه ایجاد کنیم رخ نمیدهد، بلکه در مورد آن زنی اتفاق میافتد که زمانی به ما تعلق داشته. تنها بازگشت به سرزمینی بومی پس از غیبتی دراز است که میتواند بیگانهگی عظیم دنیا و وجود را آشکار سازد. "کوندرا" سرهرمس مارانای کبیر/ سوره "بوقزدن را همه بلد هستند" / آیه یازدهم!
|